._bufferingOverlay_1qtau_1{position:absolute;inset:0;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;background:#0006;pointer-events:none;gap:var(--spacing-4);z-index:5}._spinner_1qtau_14{--spinner-color: white;color:#fff}._slowNetworkText_1qtau_19{color:#fff;font-size:.875rem;text-align:center;margin:0;padding:0 var(--spacing-4);text-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,.8)}._tapForSound_1qtau_28{position:absolute;top:40%;left:50%;transform:translate(-50%,-50%);background:#00000080;color:#ffffffe6;padding:var(--spacing-1) var(--spacing-3);border-radius:var(--radius-full);font-size:.8125rem;font-weight:500;pointer-events:none;z-index:10;backdrop-filter:blur(4px)}._retryButton_1qtau_44{background:#000000b3;border:1px solid rgba(255,255,255,.4);color:#fff;padding:var(--spacing-3) var(--spacing-6);border-radius:var(--radius-full);font-size:1rem;font-weight:600;cursor:pointer;pointer-events:auto}